福克斯新闻 福特F-150系列碰撞测试结果公布（在线收听）

Ford swapped traditional steel frames for lighter, high-strength aluminum in the 2015 F-150, the first major pick-up to do so…

福特在2015的F-150车型上以更为轻便、更高强度的铝替换传统钢结构,这是第一款这样配置的皮卡…

“Up to 700 pounds lighter, so it can haul more than any half-ton pickup on the planet.”

“轻了700磅,所以它可以比地球上任何皮卡拉得动超过半吨的重量。”

But crash test ratings produced mixed results…

但碰撞试验评级结果却是…

The four-door Super Crew version earned the IIHS's top rating, but regular and Super Cab versions missed the mark.

4门的Super Crew版本获得IIHS的最高评价,但普通及Super Cab却并不叫人满意。

The difference-the Super Crew has steel energy deflectors in its front end-the lower scoring models didn't.

区别在于Super Crew在前端有钢能导向板，而评分较低的车款则不具备这项优势。

Ford will add those to all F-150s starting with the 2016 model year.

福特会将所有这些加入到2016年的F-150系车型中。

The F-series has been the nation's best-selling vehicle for three decades.

近30年来F系列一直是全国最畅销的车款。