福克斯新闻 2015年已有100万难民抵达欧洲（在线收听）

The number of migrants arriving in Europe this year has now passed the one million mark.

This according to the UN's refugee agency and the International Organization for Migration-after counting arrivals by land and sea in six countries, including Greece and Italy.

It's a four-fold increase on last year.

Half the people counted were Syrians, 20% Afghans, and 7% Iraqis.

And on top of those that made it, the organizations saying some 3,600 people died or went missing en route.

今年抵达欧洲的移民数量已经超过了100万人。

这是联合国难民署及国际移民组织所公布的数字，这些移民通过陆路及海路抵达包括希腊和意大利在内的6个国家。

这个数字相比去年增长4倍。

这些移民当中一半是叙利亚人,阿富汗人占20%,伊拉克人占7%。

而且最重要的是,这两个组织表示在前往他们心目中理想乡的途中有3600人死亡或失踪。