福克斯新闻 美就墨西哥湾漏油事件提出诉讼 遭到否决（在线收听）

Tough News for BP Investors, U.S. Supreme Court Denies Appeal from 2010 Gulf Oil Spill Lawsuit

英国石油公司的投资者盼来的是不利于他们的消息,美国最高法院对2010年墨西哥湾漏油事件诉讼的上诉予以否决。

Investors who bought shares of BP in the couple of years before the 2010 Gulf oil spill will not be able to try to recoup some losses.

2010年海湾石油泄漏事件前几年购买英国石油公司股票的投资者们将无法挽回一些损失。

The U.S.Supreme Court has denied an appeal that was aimed at reviving a class action lawsuit against the oil company.

美国最高法院已否认了这家石油公司的集体上诉。

A lower court refused to certify the lawsuit.

而一家下级法院否决了此次诉讼。

After the oil spill disaster, BP's stock price plummeted, costing the company more than $55 billion.

石油泄漏灾难发生后,英国石油公司的股价暴跌,造成了超过550亿美元的损失。

In Washington, Jared Halpern, FOX News.

福克斯新闻，贾里德·哈尔佩恩, 华盛顿报道。