福克斯新闻 纽约临时命名"穆罕默德·阿里路"纪念拳王(在线收听) |
West 33rd street outside New York City's Madison Square Garden renamed Muhammad Ali way to honor the boxing champ. 纽约市政府临时命名曼哈顿33街其中一段为“穆罕默德·阿里路”以纪念阿里拳王。 The 74-year-old died Friday after a 30-year battle with Parkinson's. 在同帕金森症顽强搏斗了30年后,74岁的拳王在周五离开了人世。 In 1971, Ali lost to Joe Frazier by unanimous decision in the so-called fight of the century…One of his eight bouts at the Garden. 1971年, 在一场“世纪之战”中,阿里败给了乔·弗雷泽…这是他8次拳赛的其中一场。 An area outside the arena was named Joe Louis Plaza in 1984, permanently honoring another legendary boxer, who died in 1981. 1984年竞技场外的一块场地被命名为乔·路易斯广场,以永久纪念于1981年去世的另一位传奇拳手。 Ali's honor will be temporary, according to Mayor Bill Di Blasio, who said Ali never backed down from a fight in or outside the ring. 阿里的荣誉将不是暂时的,市长比尔·迪·布拉西奥表示无论赛场内外,阿里从不退缩。 Chris Hoenig, FOX News. 福克斯新闻,克里斯·霍恩报道。 |
原文地址:http://www.tingroom.com/lesson/fksxw/502880.html |