看绯闻女孩学英语 204（在线收听）

Gossip Girl: According to the catholic church,

根据天主教教堂规定

mortal sin can only be absolved through the sacred act of confession,

不可饶恕的罪只有在虔诚的忏悔后才被赦免

but it looks like a certain W.A.S.P. princess

但看起来有一位W.A.S.P.公主

has recently found herself desperately in need of a little unburdening.

最近发现自己很绝望地需要卸下心里的一些重担。

And who is the man upstairs to discriminate?

谁是站在楼上鄙视她的男人?

Blair: Forgive me, father, for I have sinned.

神父，原谅我。因为我有罪。

It's been a while since my last confession.

自从上次惭悔后已经有一段时间了。

What troubles you, my child?

我的孩子，什么事情困扰你?