美联社新闻一分钟 AP 拜登正式获民主党总统候选人提名（在线收听）

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Tens of thousands rallied Saturday in cities across the globe to honor George Floyd and voice their support for the Black Lives Matter movement. In Washington. D.C, authorities expected up to 200-thousand people, the city's largest demonstration yet.

周六，成千上万的人在世界各地的城市举行集会，纪念乔治·弗洛伊德，并表达他们对“黑人的命也是命”运动的支持。在华盛顿，当局预计集会的人数将达到20万人，这是该市迄今为止规模最大的集会活动。

The protests swelled as George Floyd was mourned in his North Carolina hometown, where hundreds lined up to squeeze into a church to pay their respects. A public viewing was held mid-day, followed by a private but broadcast memorial service.

当人们在乔治·弗洛伊德的家乡北卡罗莱纳悼念他时，抗议活动不断升级。当地数百人排队挤进一间教堂表达敬意。中午举行了公开悼念仪式，随后一场私人的悼念仪式以直播形式进行。

Joe Biden has won the last few delegates he needed to clinch the Democratic nomination for president. The former vice-president became the presumptive nominee almost two months ago but he only pulled together the nearly two-thousand delegates needed to seal the nomination after the latest round of contests this week.

乔·拜登赢得了获得民主党总统候选人提名所需要的最后几张党代表票。大约两个月前，这位前副总统成为总统候选人提名的预定候选人。但是，在本周的最新一轮竞选之后，他获得了赢得提名所需的近2000名代表的支持。

And with cancelations due to the coronavirus, there were few veterans on the beaches of Normandy Saturday to mark the 76th anniversary of D-Day. But the ceremonial flypast went on.

受冠状病毒的影响，周六诺曼底海滩上前来纪念诺曼底登陆76周年的老兵寥寥无几，但是飞行仪式仍然照常进行。