美联社新闻一分钟 AP 捷克首都布拉格数百人示威游行（在线收听）

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

A funeral was held in Texas Tuesday for George Floyd, the black man who died in Minneapolis as a white policeman pressed a knee into his neck. Floyd's death inspired a worldwide reckoning over racial injustice.

周二，德克萨斯州为黑人乔治·弗洛伊德举行了葬礼，他在明尼阿波利斯被一名白人警察用膝盖跪压脖子后死亡。弗洛伊德之死引起了全球对种族不平等的反思。

A New York city police officer who was caught on video violently shoving a woman to the ground during a protest over the death of George Floyd has been charged with assault. Officer Vincent D'andraia can be seen on cellphone video shoving the 20-year-old whose head hit the pavement.

在抗议乔治·弗洛伊德死亡的抗议活动中，一名纽约市警察被拍到将一名女性用力推倒在地，目前该警官被控袭击罪。从手机拍摄的视频中可以看到警官文森特·德安德拉亚(Vincent D'andraia)推搡一名20岁的女性，致其头部撞向人行道。

More than a thousand anti-government demonstrators gathered in the Czech capital, Prague to protest against the government's COVID-19 recovery plans. Protesters are seeking greater economic relief, with some accusing the government of taking advantage of the pandemic to increase its power.

一千多名反政府示威者聚集在捷克首都布拉格，抗议政府的新冠肺炎复苏计划。抗议者正在寻求更大的经济援助，一些人指责政府利用疫情扩大势力。

The negatives of the last living photos taken of John Lennon are being sold on Ebay along with the copyright. Each negative is being auctioned separately, as well as the photographer's camera. Paul Goresh captured the photos before lennon was shot and killed.

约翰·列侬生前最后几张照片的底片和版权一起在Ebay上拍卖。每张底片和摄影师的相机都是单独拍卖的。保罗·戈雷什在列侬被枪杀前拍下了这些照片。