英语新闻听写 NHL与苹果公司联手打造高科技溜冰场（在线收听）

The National Hockey League and Apple have signed a deal to bring more technology to the ice rink. For the Stanley Cup playoffs, a new video coaching system has been installed at all of the 16 tournament arenas.

美国冰球联盟和苹果公司签订了协议，打算让溜冰场更有科技含量。在斯坦利杯的季后赛上，16个锦标赛赛场上都装有新型视频教练体系。

The system includes iPad Pro tablets and Mac Pro computers positioned at each team's bench. The slate is loaded with an app that allows users to view highlights virtually in real-time. The app allows coaches to access footage more quickly, instead of waiting for the end of a period.

该系统包括平板电脑Pro和放置在每队工作台上的Mac Pro电脑。这些设备装有一款软件，能让用户实时观看赛场亮点。这款软件能让教练快速接入视频，不用等待一个赛段的结束。