澳洲新闻 (ABC新闻快递) 特朗普刚上任就怼媒体 澳网赛场爆冷不断（在线收听）

The top stories from ABC News.

澳大利亚广播公司为您报道重点新闻。

Families of two of the victims of the Bourke Street tragedy have released statements remembering their loved ones. Five people died and several were injuried when a car ploughed into pedestrians on Friday afternoon. The family of 22-year old Jess Mudie remembered her as a "bright bubble of joy" who never shied away from a challenge. While the family of 33-year-old Matthew Si spoke of him as a devoted husband and loving father, brother and son. 10-year old Thalia Hakin also died in the tragedy with her school principal saying her death was unimaginable.

伯克街悲剧的两名受害者家人发表声明纪念他们的亲人。周五下午，一辆汽车冲撞行人，造成5人死亡，多人受伤。22岁的杰西·穆迪的家人称她是“明亮的欢乐气泡”，从来不会在挑战面前退缩。33岁的马修·思的家人表示，马修是尽责的丈夫、慈父、慈爱的哥哥和惹人疼爱的儿子。10岁的塔利亚·哈金也在这场悲剧中死亡，她所在学校的校长表示，她的死亡令人难以置信。

Donald Trump gets to work on his first full day as president making good on the promises he made during the election campaign — visiting the CIA and continuing his attack on the media. But on the streets of America, more than a-million people turned out to protest against his presidency.

唐纳特·特朗普开始了就任总统后的第一天工作，他履行了他在总统竞选中的承诺，走访中央情报局总部并继续攻击媒体。不过，有100余万人走上美国街头抗议他就任总统。

Calls for tougher penalties as Queensland bus drivers face daily verbal and physical attacks. Unions say there have already been dozens of assaults this year. A report into driver safety is due in March.

昆士兰公交死机每天都要面对语言攻击和身体攻击，有呼吁要求实行更严厉的处罚。工会表示，今年已发生了数十起攻击事件。司机安全调查报告将于3月公布。

And in a stunning upset world number one Andy Murray has crashed out of the Australian Open beaten in four sets by German Mischa Zverev. It’s followed Novak Djokovic's exit.

澳网赛场大爆冷门，世界排名第一的安迪·穆雷苦战四局被德国选手米沙·兹维列夫淘汰出局。此前德约科维奇也爆冷出局。

And those are the latest headlines from ABC News.

以上是澳大利亚广播公司为您报道的重点新闻。