新奇事件簿 中国政府出台限酬令限制明星片酬（在线收听）

A Russian billionaire has attended his inaugurationas leader of humankind's first ever nation in space. Igor Ashurbeyli, a computer scientist, establishedthe space nation of Asgardia at a ceremony inVienna, Austria on Monday. In his inaugurationaddress, Mr Ashurbeyli stated that: "This day willcertainly be recorded in the annals of history as oneof the greatest events for humankind. We have established all branches of government. I cantherefore declare with confidence that Asgardia - the first space nation of the unitedhumankind - has been born." He also said his nation was a "global humanitarian project" thatwould pioneer the future colonization of space and set up human colonies on the Moon.

一俄罗斯亿万富翁参加他的就职典礼，出任人类首个太空国家领导人。Igor Ashurbeyli是一名计算机科学家，周一，他在奥地利维也纳举行的典礼上成立了太空国家，阿斯加迪亚。在就职演讲中，Ashurbeyli表示：“这一天是将被记录在人类编年史中的一天，这是人类最伟大的盛事之一。我们已成立了政府所需的所有职能部门。因此，我自信地宣布，阿斯加迪亚—统一人类的首个太空国家—诞生了。”他还称自己的国家是一个“全球人道主义项目”将开辟未来太空殖民以及在月球上建立人类殖民地。

Asgardia is named after Asgard - a flying city in ancient Scandinavian mythology. It alreadyhas a growing number of would-be citizens. Around 200,000 people have signed up to claimtheir Asgardian nationality. Within the next 10 years, Asgardia hopes to amass a population of 150 million. This would make it the ninth most populous country. Future candidates to becomean Asgard national will have to pass an IQ test to prove they are of a higher intelligence. Theywill also have to pay an annual membership of 100 euros. Asgardia has a long-term goal tolaunch life-sustaining, high-tech, verdant arks in space, where Asgardian citizens can live andprosper.

阿斯加迪亚以阿斯加德（仙宫）命名—这是古代北欧神话中的一座天空之城。想成为该国市民的人数在不断增长。约有二十万人已经注册声明自己的阿斯加迪亚国籍。在接下来的十年内，阿斯加迪亚希望聚集1.5亿人。这将使其成为人口最多的第九个国家。想成为阿斯加迪亚国民的未来候选人将要通过一项IQ测试证明他们的高智商。他们还将需要支付100欧元的年费。阿斯加迪亚的长期目标是在太空中建立能够维持生命的、被草木覆盖的高科技方舟，这样阿斯加迪亚的市民就能在此生存繁荣。