英语新闻听写 调查显示美国有一半的青少年几乎时刻在线（在线收听）

According to a new study from Pew Research Center, one out of two teens reports being online "almost constantly."

皮尤研究中心的一项新调查表明，二分之一的青少年称其“几乎时刻”在线。

Another 44% of those surveyed say they go online multiple times each day.

另有44%的受访者称他们每天会多次上网。

The split wasn't even along gender lines.

男女之间的区别甚至并不明显。

Half of teenage girls fall into the group of constant internet users, while 39% of teenage boys said they fell into that group.

有一半的少女属于不间断的互联网用户群体，而39%的少男称他们属于这个群体。

Hispanic teens also reported higher levels of internet use, with 54% saying they use the internet on a near-constant basis.

西班牙裔青少年也报道了更高的互联网使用频度，有54%的人称他们几乎在不间断地使用互联网。

Teen internet usage has nearly doubled in the last 3-4 years, largely due to the increased access to smartphones.

近3-4年来，青少年互联网使用几乎翻了一番，很大程度上是由于拥有智能手机的人数增加了。