《敦刻尔克》精讲 27（在线收听）

What do you see?

您看到什么了

Home.

家园

Is he all right? The boy?

那个孩子 他还好吗

No.

不好

No, he's not.

非常不好

Dad!

爸

Come on. Come on, Farrier. Come on.

加油啊 加油 法瑞尔

There's men in the water!

水里有人

Oil.

机油

It's oil. Oil. You're getting into oil!

是机油 你们沾上机油了

Keep coming.

往里走

Plenty of room.

里面很宽敞

All right, below deck.

去甲板下面

Abandon ship!

弃船吧

Gibson! Leave it!

吉布森 别管它了

Below decks.

去甲板下吧

Listen,

听着

we have to get as many of you on board as we can

我们能救一个算一个

before that oil catches fire.

趁那边海面上的浮油还没着火

You go below decks or you get off my boat. That's your choice.

要么下甲板要么下船 你们自己选

Keep coming.

后面的跟上