澳洲新闻 (ABC新闻快递) 印尼载189人客机坠毁 德国总理默克尔宣布将于2021年卸任（在线收听）

Leading the news.

下面报道重点新闻。

Indonesia's president Joko Widodo has ordered authorities to search through the night for a plane that crashed off the coast of Jakarta. Mr Widodo has met the relatives of the 189 passengers who were on board the boeing 737 when it crashed shortly after takeoff. Officials say it's now unlikely there were any survivors. The plane had recently experienced a technical problem but the airline insists that issue was resolved. The department of foreign affairs has since updated its Smart Traveller website, warning against using Lion Air or any of their subsidiary airlines.

印度尼西亚总统佐科·维多多要求有关部门彻夜搜寻一架在雅加达海岸附近坠毁的飞机。一架波音737客机在起飞后不久坠毁，机上载有189名乘客，维多多已与乘客家属会面。官员表示，从目前的情况来看，不太可能有生还者。这架飞机最近曾出现技术问题，但是航空公司坚称，该问题已经解决。澳大利亚外交部在其“智慧出行”网站上发布警告，告诫公民不要选择狮航或其旗下的任何一家航空公司。

Former prime minister Malcolm Turnbull has warned that relocating Australia's embassy in Israel would be met with a 'very negative reaction' in Indonesia. In the lead up to the Wentworth by-election, Mr Turnbull's successor, Scott Morrison, floated the idea of moving the embassy from Tel Aviv to Jerusalem. While representing Australia at a conference in Bali, Mr Turnbull spoke with Indonesian president Joko Widodo, who expressed concerns about the policy.

澳大利亚前总理马尔科姆·特恩布尔警告称，搬迁澳大利亚驻以色列大使馆会在印尼引发“极为负面的反应”。在温特沃斯选区举行补选之前，特恩布尔的继任者斯科特·莫里森提出将澳驻以色列大使馆从特拉维夫迁往耶路撒冷。莫里森在印尼巴厘岛出席会议期间与印尼总统佐科·维多多进行了交谈，维多多表达了对澳大利亚这项政策的担忧。

Germany's leader Angela Merkel has announced that her current fourth term will be her last as chancellor. The Christian Democrats were severely weakened in elections in the state of Hesse on Sunday, the latest poor performance by parties in her coalition government. Chancellor Merkel says she's prepared to see out her term until 2021, but would not run for re-election as the party's chairwoman at the end of the year.

德国总理安格拉·默克尔宣布，第四任期将是她作为总理的最后一个任期。基督教民主联盟在周日举行的黑森州选举中遭遇重创，这是默克尔所领导联盟政府中的政党又一次表现欠佳。默克尔总理表示，她准备继续担任总理直到2021年任期结束，但是她将不再参选年底举行的基民盟党首选举。