欧美文化博览 贝多芬的奏鸣曲（在线收听）

This sonata Hammerklavier Op 106 is widely accepted as one of the greatest works by Beethoven. It's always presented in my mind that this perhaps signified his graduation from telling us about his material experience and going into the world of total spirit, and maybe this is the border where he starts telling us about his spiritual experience of his life from the spiritual point of view. I don't know if there' any kind of this tune ,and it did because of the pressure .Its' beyond description. Some people say that it' final acceptance of something, maybe. But it' from the part of it. But it' in a different world.

奏鸣曲Hammerklavier Op 106是公认的贝多芬的伟大作品,。它总是浮现在我的脑海里,这或许是他在展现给我们他从物质世界超然脱离，继而进入了全部精神的世界。亦或是一种边界，他从精神的角度讲述给我们他生命的精神经历。我不知道是否还存在着这种类型的曲子,因为这首曲子的压力太大了。它简直无法用语言形容。有些人说这是最后感受到的东西,这也许也是一部分吧。但这是在一个不同的世界。

I think the slow movement is the most tragic. The slow movement that Beethoven wrote openly tragic that is the worst tragedy absolutely in a contrary extravert way. He could no longer hear himself play the piano, and that' almost something very hard to take ,Up to then, he could almost hear just a little bit .

我认为缓慢的节奏是最悲惨的。贝多芬公开谱写的这首缓慢的哀章就是一场最大的悲剧。他无法再次聆听到自己弹奏钢琴的声音,而这几乎是一件很难接受的事情。直到那时,他几乎可以听见一点点。