科技动态:谷歌手机和苹果的魔术鼠标（在线收听）

In today's Tech Bytes.

欢迎收看今天的Tech Bytes。

Google appears to be developing its own cell phone. Google employees have started testing a new device that runs on the company's Android operating system.Pictures of the phone have been surfacing on the web including this one from a blogger. Published reports say Google plans to sell the phone online, without being subsidized by a wireless company. Users would have to buy their service separately.

谷歌现正在研发自己的品牌手机。相关工作人员正在用安卓系统测试这款手机。谷歌手机的图片已经上传到网上，包括博客中的图片。有报道称，谷歌将会在网上销售这款手机，不经过经销商，由用户分散购买。

Magic Mouse Review

魔术鼠标

The technology that helped make the iPhone a huge hit is now available on the desktop. Apple has created the Magic Mouse. CNet's Mark Licea said he explains how it works. It is the first mouse to use Apple's multi-touch. See you can scroll up and down on your Web page by using a two-finger gesture, you can also zoom in and out of images by using a pinch gesture. We like the mouse connects to a Bluetooth. It's not the most ergonomic design and doesn't feel very comfortable to hold. But otherwise it's a good mouse. It costs 70 dollars on Apple's website. The Magic Mouse is also included with every new iMac.

Iphone风靡全球的触屏技术现在应用到了电脑上。苹果公司发明了这款魔术鼠标。科技咨询网CNet的Mark Licea将向我们解释魔术鼠标是如何使用的。这是第一款使用苹果公司多点触控功能的鼠标。你可以用两个手指上下翻动网页，也可以用手指张合来放大缩小图片。魔术鼠标通过蓝牙与电脑连接。这不算最符合人体工程学的设计，拿着也不够舒服，但这是个好鼠标。在苹果官方网站卖70美元，购买最新的Mac电脑也可获得。

Video Game of the Year

年度电子游戏

The video game industry held its version of the Academy Awards this week. "Uncharted 2 Among Thieves" took top honors of the video game Awards. It won three prizes including game of the year and best graphics. The game is only available for the Playstation 3. "The Beatles Rock Bands" took home the Award for best music game.

这周举办了相当于电子游戏的奥斯卡颁奖礼，《Uncharted 2 Among Thieves》获得三项大奖，包括最佳游戏，最佳制图奖，这款游戏只支持索尼公司的PS3游戏机。《The Beatles Rock Band》获得了最佳音乐奖。

Christmas Light Hero

圣诞彩灯

Finally, a Christmas lights displayed make all the kids in the neighborhood jealous. A special effects master has turned his lights into a functional garage-size game of "Guitar Hero". The so-called "Christmas Light Hero" plays Eric Johnson's song "Cliffs of Dover" and took more than 21,000 lights to create. Good luck, talking now one with your holiday display.

最后一则消息，一副圣诞彩灯让左邻右舍的孩子羡慕又嫉妒。彩灯的主人利用车库做了这个名叫“吉他英雄”的圣诞彩灯。这个耗费21,000个灯泡的“彩灯英雄”唱着Eric Johnson的Cliffs of Doer。在这里也祝你能有好的圣诞彩灯。

For information on all these stories, log on to the technology page of ABCnews.com. Those are your Tech Bytes, I'm Winnie Tanare.

想获取以上所有信息，请登录ABCnews.com的科技栏目。这就是今天的Tech Bytes，我是Winie Tanare。