《千与千寻》精讲 11（在线收听）

Ow! Let go of me!

放开我

Wow, you're a big baby.

哇 你真是个大孩子

Would you mind letting go of me?

能放开我吗

I'm in a really big hurry.

我必须赶快走

You came in here to make me sick.

你来到这里让我感觉到不舒服

Huh?

额

You're a bad germ from outside, aren't you?

你身上只有坏细菌

I'm not a germ, I'm a human.

我不是细菌 我是人类

Now, would you please let go of me?

现在 你可以放我走吗

You'll get sick if you go outside.

你出去的话也会生病的

So stay here and play with me.

所以待在这里和我玩

I won't get sick.

我不会生病的

Yes, you will.

不 你会

That's why I've never left this room.

那就是我为什么从来没有离开过这个房间的原因