《你好布拉德》精讲02 有出息的大学同学（在线收听）

I felt like the world was rubbing my nose in something.

我感觉这个世界在针对我

So many friends from college have become successful.

大学同学一个比一个有出息

Nick Pascale was a big movie director in Hollywood,

尼克·帕斯卡成了好莱坞大导演

living this crazy, decadent life.

过得那叫一个腐朽堕落

Jason Hatfield had his own hedge fund.

杰森·哈特菲尔德自己搞起了对冲基金

Obscenely rich.

富得都流油

Owns three houses.

名下三处豪宅

Big philanthropist.

又是大慈善家

Billy Wearslter sold his tech company at 40.

比利·韦斯勒卖了40万的公司

He's already retired, living a life of leisure in Maui.

提前退休 在小岛上安度晚年

Craig Fisher worked for the White House.

克莱格·菲舍在白宫上班

He's written all these bestsellers.

写的书全脱销

Always on TV.

天天上电视