《你好布拉德》精讲19 我为你骄傲（在线收听）

Does your mother know about this?

你老妈知道吗

Well, she knows I want to. I...

她知道我想去

I can't believe... I didn't know about this.

简直了 我都不知道这事

What do you mean? You knew that we were coming here.

什么 你不是知道我们要来吗

I knew we were checking out the school,

我知道咱们要去看学校

but I didn't know you were actually gonna get in.

不过没想到你真的能进啊

Well, I might not get in.

我也可能进不去

But it seems like you might.

但是看起来有机会啊

Well, yeah, I might.

是 确实可能

My kid's going to Harvard.

我儿子要进哈佛了

Don't fucking jinx me, dude.

你别立Flag啊

You all right? Yeah.

你没事吧

Life's crazy, huh?

人生无常啊

I mean...

我是说

how cool.

真的棒

I'm proud of you.

我为你骄傲