《美食从天而降》精讲 34（在线收听）

Oh, son. Listen, when your boat is, when it's listing.

儿子，听着，当你的船，当它立起来时。　　

and if it's not running, you know.

要是它不能开，你知道。　　

Don't worry, Dad, I get it.

别担心，老爸，我知道了。　　

Mom was wrong about me.

妈妈对我的看法是错的。　　

I'm not an inventor.

我不是发明家。　　

I should've just quit when you said.

当你说时我就应该放弃。　　

Well.

好啦。　　

when it rains, you put on a coat.

下雨时，要穿上外套。　　

Dad, you know I don't understand fishing metaphor.

爸爸，你知道我不懂捕鱼寓言。　　

What?

什么？　　

My coat.

我的外套。　　

Come on, Steve. We've got diem to carpe.

走啦，Steve，我们要抓紧时间。　　

Kill code downloading.

下载自杀指令。　　

Redesigning. Virtualizing.

重设，虚拟化。　　

Cutting.

切。　　

Welding. Forging.

焊，铸。　　

Wiring. Helping.

安电线，帮忙。　　

Testing.

测试。　　

Yes.

耶。　　

Flying Car 2.

飞车ＩＩ。　　

Now with wings.

现在有翅膀了。　　

Hey, I had a weird dream like this once.

嘿，我曾经做个一次这么离奇的梦。　　

I have a macaroni on my head.

我头上有个通心面。　　

Run.

跑。　　

No school!

学校没了。