《丑女贝蒂》精讲 03八卦杂志总编（在线收听）

Celebrity-studded funeral services were held today for Fey Sommers,

Fey Sommers明星云集的的葬礼于今天举行，

the much loved and hated editor in chief of fashion bible Mode magazine.

Fey Sommers明星云集的的葬礼于今天举行，她是流行圣经《时尚》杂志饱受褒贬的总编。

It was the bitch slap heard around the world，

消息一传出来，全世界一片哗然。

when longtime "Mode" creative director Wilhelmina Slater，was passed over for the top spot in favor of Daniel Meade,

但《时尚杂志》的常任创作总监Wilhelmina Slate由于丹尼尔.米德未能获得总编一职,

the nominally experienced son of Meade Publications owner Bradford Meade.

丹尼尔.米德是Meade出版社老板Bradford Meade 的儿子, Daniel Meade接管了这一职位，可是他毫无相关的经验。

Can the notorious man whore translate his talent at bedding women into dressing them?

这个声名狼藉的小白脸能不能把骗女人上床的本事转化成打扮女人的本事?