《别对我撒谎》精讲08 保护家人是每个男人的责任（在线收听）

Dr. Lightman.

莱特曼博士

I'm Han Yong-dae, the ambassador's assistant.

我是韩永铎 大使的助理

Could you and Dr. Foster come with me?

你和福斯特博士能跟我来一下吗

He'd like tospeakwith you.

他想跟你们谈谈

Ambassador.

大使

Dr. Lightman, Dr. Foster.

莱特曼博士 福斯特博士

Thank you for coming.

谢谢你们能过来

Are you confident that you can identify.

你们真的那么自信可以

The people that want to harm me?

辨认出想害我的人

Well, I think the problem is going to be spotting your guy.

我觉得如何去监视每个人才是最大的难题

You know? I mean,

知道吗 我的意思是

It's a big room with a lot of people in it.

那个房间又大人又多

Isupposesome element of risk cannot be avoided.

我知道有些危险因素无法避免

Sure it can. You could cancel the wedding.

当然能了 你可以取消婚礼

Not that we're suggesting that.

并不是一定要你这么做

If you want to eliminate the risk.

要消除隐患 只能这么做

It's beendiscussed.

这我们已讨论过了

I said no.

我不同意

I cannot give these people the satisfaction.

我不能让这些人得逞

And it would only punish my sonand his fiancee, not me.

这么做只会让我儿子和他未婚妻难过

I see you brought your own security.

我看你带了自己的保镖

That's A

你带着一把

HK-45 you're carrying. Right?

HK45手枪 对吧

Pricey.

够阔气

As you can tell,

正如你所说

Yong-dae's principal responsibility is protection,

永铎的基本职责是保护我

Which he carries out very well.

他做得很好

But it's not me that I'm concerned about.

但我担心的不是我自己

My wife and my son are the only family that I have in this world.

我太太和儿子是我在这世界上唯一的亲人

They are the ones that I need protected.

他们才是我要保护的

Please keep them safe.

请保证他们的安全