《丑女贝蒂》精讲 56回忆初恋（在线收听）

Walter: I swear this is purely a professional visit.

我发誓这纯粹只是工作上的造访。

There's nothing between us anymore.

我们之间没有任何瓜葛了。

We're not even friends. I don't even like her.

连朋友都不是了。我根本不喜欢她。

Betty: Walter, I don't care.

Walter，我不在乎了。

Walter: You don't?

你不在乎了？

Betty: No.

是的。

Walter: Did you get my gift?

你收到我礼物了吗？

Betty: The batteries? Yeah, thanks.

电池？收到了，谢谢。

They'll really come in handy during hurricane season.

飓风季节迟早有用。

Walter: No. Don't you remember when we first started dating,

不。还记得我们第一次约会吗？

and you stopped by Pro Buy?

你站在咨询台旁边。

I was doing shipping and receiving. A box of 9-volts.

我正负责收发货物。一盒9伏的电池。我们第一次亲吻，

First time we kissed, you said, "careful."

你说：”小心”。

Betty: "Careful, we're gonna cause a spark." Yeah.

“小心，我们要触电了。”是啊。