《这个杀手不太冷》精讲 17待在这儿（在线收听）

Wow.

哇哦。

Oh! Fuck!

哦！他妈的！

Stan!

史丹！

Jesus. Look what you did.

老天，看你干的好事。

Stan, you all right? -Look what you did!

史丹，你没事吧？-看你干的好事！

Hey, Stan! Stan! What are you doing? What are you doing? He's dead!

嘿，史丹！史丹！你在干嘛？你干嘛？他已经死了！

But he ruined my suit.

但是他弄坏了我的衣服。

Yeah, I know. I know, but he's dead. He's a piece of meat. Forget about it. Calm down.

是啊，我知道，但是他已经死了。他现在只是一块肉了。算了吧，冷静点。

I'm calm.

我很冷静。

Stay there, ok? Benny! Benny! Jesus fucking Christ, Benny! It's Malky and Stan!

待在这儿，好吗？贝尼！贝尼！真他妈该死！贝尼！我是马其和史丹！

Take it easy, all right? Come on, come on. Benny! Come on, let's get a cigarette, all right?

放松，好吗？过来，过来。贝尼！过来，抽根烟，好不好？

Benny, we're coming out! Benny, don't fire! Get in there! Jesus fucking Christ, Benny!

贝尼，我们要出来了！贝尼，不要开枪！进去！该死的混蛋，贝尼！