《丑女贝蒂》精讲 139升职还是有好处的（在线收听）

I've been invited to a charity event!And it's at Wilhelmina's.

我被邀请参加一个慈善典礼 还是在威廉敏娜家里

At Wilhelmina's apartment?

威廉敏娜的公寓吗

How exclusive!

太特别了

Can you steal me something like a napkin, an olive, anything?

你能帮我偷点东西吗 餐巾 一颗橄榄 随便什么

Oh, my god. Look at you.

天哪 看看你

Last year, you had to steal a dress to get in. Now you're totally legit.

去年 我要偷一件礼服才能参加 现在你可是被邀请了

Well, being an editor has its perks.

当编辑还是有好处的

Well, getting your dinner at the right temperature certainly isn't one of them.

可以吃热乎乎的晚饭肯定不是其中之一

Sorry. I'm making this about me.

抱歉 我不该转移话题

Ooh! So... who's gonna be your plus one?

那么 你要带谁一起去

I don't know. Um... I mean, maybe, I'll... invite Matt.

我不知道 也许我会邀请马特

What? Are you crazy?After everything that has happened?

什么 你疯了吗 在发生了这么多事之后

Hilda, come on.

希尔达 拜托

I know what this sounds like,

我知道这听起来不对

but things have been going really well between us.

但是我们之间确实进展不错

And I know that there is still something there.

我知道我们之间还是有点什么的

And what a better place to start over than a party, huh?

让派对使我们修复关系再好不过了