纪录片《长生不老》 31素食主义者（在线收听）

Rhea Tauber is 102

雷亚·伯塔今年102岁

and part of Nir's study.

是尼尔研究的对象之一

The chances of living to 100 are only one in 10,000.

活到100岁的机会只有万分之一

The question for Nir was how much of their

尼尔的问题是人的寿命

longevity was down to genes

有多少是取决于基因

and how much could be about lifestyle.

有多少是取决于生活方式

Are you going to have some lox, Grandma?

老奶奶 你需不需要输点氧

What could be bad?

如果出事了怎么办

There you go. Eat like this and you live to 102.

你就靠吃这些 活到了102岁

So his team conducted

他的组员们为500位百岁老人

physical and cognitive assessments

做了身体和认知能力的检查

and asked the 500 centenarians a range of lifestyle questions.

并问了他们很多关于生活方式的问题

Did you eat yoghurt all your life?

你有没有一直喝酸奶

You know, were you a vegetarian?

你是个素食主义者吗

What was your interaction with the environment?

你是怎样改善你的生活环境的

And I think the surprising thing for us is that

让我觉得最诧异的是

we don't have yoghurt-eating, we don't have a single vegetarian.

他们不喝酸奶 也没有人是素食主义者

We have just one person who was an athlete.

他们之中只一个是运动员

Nir gathered their blood samples

尼尔收集了他们的血样

and prepared to map their genes.

准备对他们的基因进行研究

It didn't look as if they were following a particular lifestyle,

他们的生活方式看起来没什么特别

but while he was analysing the laboratory results,

但是 他一边分析了实验结果

he continued to monitor the families.

一边继续观察这些家庭