《爱丽丝梦游仙境》精讲 07放弃不可能的任务（在线收听）

I once believed I could do as many as six impossible things before breakfast.

我曾相信自己每天吃早餐之前就能做六件不可能的事

That is a child's dream, Alice.The wonder is just a ship.

那些事孩子的幻想 爱丽丝 奇迹号不过是一条船

It's not just a ship.It's father's ship.Everything he loved. Everything I love.He never would have let this happen.

不仅仅是条船 它可是父亲的船 是父亲全部的爱 也是我的最爱 父亲在的话不会容许这种事情

Well, he's not here anymore!You can't just make things however you want them to be. Every woman must face that, Alice.I've had to.

他再也回不来了 很多事情不是你想怎样就能怎样的 每个女人都得这样 爱丽丝 我也没办法

Well, the last thing I want is to end up like you. Sign over the wonder? And give up on the impossible? Then who will I be?

我最不希望的就是变成你现在这样 签字卖掉奇迹号 让我放弃不可能的任务 那我成什么了

You're Alice, of course.

你当然还是爱丽丝

Absolem? Absolem.

阿布索伦 阿布索伦