《爱丽丝梦游仙境》精讲 59爱丽丝母亲的决定（在线收听）

I may not be able to change the past, but I can learn from it. Sign the papers, mother.

我或许不能改变过去发生的事 但能向过去学习 签字吧 母亲

You want me to sign them? But what about the wonder?

你真愿意让我签吗 那奇迹号怎么办

It's just a ship. There's always another. But you are my mother, and I only have one.

它只是艘船 还会再有的 但你是我母亲 这我只有一个

So you've decided to be a clerk? I knew that you would. Headstrong or not.

那就是说你决定去公司当文员了 我就知道你会这样 还说什么你很倔强

You're not a nice man, Hamish. I'm glad my daughter didn't marry you.

你这人真差劲 海密仕 很庆幸我女儿没有嫁给你

Mrs. kingsleigh! No, you can't! You can't! You can't!

金斯利夫人 这不行 不行 你不能这样

Alice can do whatever Alice chooses. And so can I. Good day.

爱丽丝想做什么 她就应该能做什么 我也一样 再见

Mother!