纪录片《药物依赖》 第6期：从药物中获利（在线收听）

Liam, there's cars coming. Straight here now!

利亚姆 有车来了 赶紧过来

And this is Ed.

这位是埃德

I've just finished my law exams for this year.

我刚考完了今年的法律考试

I've got a triathlon coming up in two days' time

我这两天还得参加铁人三项

and I've got a couple of jobs

而且我还有一堆工作

on the go at the minute so things can be quite hectic.

最近忙个不停 所以事情很忙乱

It does sometimes feel like

有时候我感觉

there aren't quite enough hours in the day.

一天的时间并不够用

Don't, Liam!

不要 利亚姆!

For very different reasons,

虽然原因不同

both Ed and Liam have found benefits from the same drug.

埃德和利亚姆都从同种药物中获益

Aged five, Liam was diagnosed

五岁的时候 利亚姆被确诊为

with attention deficit hyperactivity disorder, ADHD.

注意力不足过动症 简称ADHD

Come on, your hot chocolate's ready.

来吧 你的热巧克力好了

Now, five years later,

现在 五年过去了

Liam's life has been transformed.

利亚姆的生活有了很大改变

Here you go.

到你了

Thank you. One, two, three, four, five. Excuse me.

谢谢 一二三四五 打断一下

Whose go is it next?

下一个到谁

Mine? No it was me, you...

我 不是我 是你