纪录片《药物依赖》 第45期：有尊严的结束生命（在线收听）

No pharma ceutical company can entertain the idea,

没有制药公司能将这一想法实现

so a bunch of octogenarians

所以一群老年人

have dug out their old high school chemistry books

翻出他们高中时代的化学书

and are trying to create one, just for themselves.

想要自己动手做出这样的药物

Despite spending years and thousands of pounds on the project,

尽管花费时间和大量的金钱在这个项目上

the Exit chemistry group haven't yet created a solution.

化学小组还没有找到解决方法

But the search for what they call a peaceful pill goes on.

但对这种安宁剂的搜寻还在继续

People have asked if it's wrong to

人们也曾质疑过

use medicines which have kept us alive all our lives

用原本用以维持我们生命的药物

to bring an end to our lives.

来结束我们生命 是不是错误的

I want us to have the choice,

我希望我们拥有决定权

and if there are medicines

如果能有这样一种药物

or methods which we can use to do that,

或者方法能帮我们结束生命

with dignity above all,

有尊严地结束生命

then we want the right to make that choice.

那我们希望能有做此选择的权利