纪录片《熟食造就了人类吗》 第46期：成也饥渴，败也饥渴（在线收听）

We in the modern world have used our hungry brains

现代化的我们 用我们饥渴的大脑

to create an environment

创造出了新世界

in which we can we eat what we want,

我们可以随意地吃

where we want,

随地地吃

and when we want.

随时地吃

Here we are in the 21st century...

我们已经进入了21世纪

the foods that come out of our supermarkets

出现在超市里的食品

are always, every year, more energy-rich than before.

年复一年地更加富含能量

We're constantly exposed to

我们每日都暴露于

foods that give us tremendous amounts of energy

高能食品的诱惑之下

and we can't resist them.

根本无法抵挡

That big, hungry brain,

这颗饥饿的大脑

that's done so much to make us who we are

对造就人类有过卓越贡献

is in danger of destroying us.

却也将我们推入毁灭边缘