纪录片《你喝多了吗》 第40期：喝酒的人的变化（在线收听）

And in fact when we determined your gene type at this locus

而且事实上 你的基因检测结果出来了

you don't have the variant.

你没有基因突变

-I don't have it? -You do not.

-我没有吗 -没有

Even though I didn't have the gene mutation

即使我没有这个基因突变

something about the experience left me feeling quite strange.

这段经历仍让我感觉有些奇怪

I was being asked to rate how pleasurable the alcohol drug effect was

他们让我给酒精带来的快感评级

and also whether I wanted more of it.

以及我是否还想要更多打分

I felt I was giving strong ratings to say yes it's pleasurable

我觉得我打出的分很高 那感觉真的很愉快

and yes I definitely want more.

我也绝对想要更多

And...it's interesting to think that there are other people

想想真有意思 还有别人

other drinkers that would rate the pleasurable effects

其它的饮酒者 给他们的快感

and the desire to get more even more strongly than I was.

和想要更多的欲望打得分比我还高

"I'll have another wine."

"我还要一杯"

"Would you like another?" "Can I have a large one?"

"要再来一杯吗" "能来一大杯吗"

Soon as you drink yeah you're changing.

随着你喝酒 你也在改变