纪录片《你喝多了吗》 第44期：不自主的期待喝酒（在线收听）

Some of them will have...

他们中的一些人将会有

a risk-drinking pattern

酗酒的危险

perhaps even be dependent already.

也许甚至已经在酗酒了

Then we can move back and say

然后我们才可能返回来说

"OK this could have predicted it."

那么这是可能预测到的

Understanding exactly who will turn to drink

要想确切弄明白 谁将来可能会酗酒

is a complicated question

是件很复杂的问题

but the one thing I know as an addiction expert is

但作为一个戒瘾专家 我知道的是

that whichever drug people choose

不管人们选择什么毒品

their relationship with it will change.

他们与它的关系都会变化

We are all capable of slipping into a serious drinking problem.

我们都可能陷入严重酗酒的麻烦中

I didn't want my alcohol in the morning

我早上不想喝酒

but come lunch time... Let's go have a drink.

但是午餐时间一到 就要去喝一杯

Must have a drink.

必须得喝一杯

Your body starts getting accustomed

你的身体已经习惯了

to having a certain time of the day when you will drink.

在每天的特定时刻就要喝酒

Even though you say

即使你这里有意识地对自己说

"No no no "

"不 不 不"

consciously up there its waiting for that time to come.

但身体在等待饮酒时刻的到来

From what I know with other addictions

我从其他的上瘾者得知

people will quietly start

人们不知不觉地开始

to organise their life around their access to the drug.

将毒品引入他们的生活