《神探夏洛克》精讲 430状态很差（在线收听）

跟我聊聊你今早的情况

Tell me about your morning.

从头说起

Start from the beginning.

我起床

I woke up.

你睡得怎么样

How did you sleep?

我没睡  我现在都睡不着

I didn't. I don't.

但你说了你起床

You just said you woke up.

我只是不继续躺在床上了

I stopped lying down.

你一个人吗

Alone?

当然是一个人

Of course alone.

我指的是萝丝  你女儿

I meant Rosie. Your daughter.

-她在朋友那里  -为什么

- She's with friends. - Why?

有时应付不过来

Can't always cope.

并且昨晚状态很差

And, er, last night wasn't good.

可以理解

That's understandable.

是吗  为什么  为什么能理解

Is it? Why? Why is it understandable?

为什么所有事都能被理解

Why does everything have to be understandable?

为什么不能有些事不被理解  然后明说出来

Why can't some things be unacceptable and we just say that?

我的意思是这没关系

I only mean it's OK.

我辜负了我女儿  这怎么会没关系

I'm letting my daughter down, how the hell is that OK?

你刚刚失去你的妻子

You just lost your wife.

而萝丝刚刚失去她的母亲

And Rosie just lost her mother.