《神探夏洛克》精讲 489我就是个混球（在线收听）

什么  是什么

What? What is it? What?

-你个混球  -是的

- You cock! - Yeah.

彻头彻尾的混球

Utter, utter cock.

你说第一次遍就听到了

Heard you the first time.

-那么  怎么打开  -把手柄拧开

- So, how does it open? - Screw the top.

-两周前放的吗  -三周前

- Two weeks ago? - Three.

-我有这么好猜吗  -没有

- I'm that predictable? - No.

我就是个混球

I'm just a cock.