《梅林传奇》第一季 第八集 末日之始(13)（在线收听）

Halt there.

站住。

The guards are searching everyone leaving the town.

卫兵在搜查每个出城的人。

There is another way out. There's a secret door in the armoury. It leads to the lower town. I'll take the boy that way.

还有一条出路。兵器室有扇暗门。直通下城区。我带他去。

No. It's too dangerous. I'll do it.

不行。太危险了。我去。

I'm good with secret doors and things.

我对密门之类的东西比较在行。

If you get caught, Uther will execute you. The boy's my responsibility. I'll smuggle him out of the castle.

如果你被抓住 乌瑟会杀了你的。那男孩是我的责任。我会把他偷带出城的。

You'll need a key for the door. Who has it? Arthur.

你需要牢门的钥匙。 钥匙在谁手上？ 亚瑟。

Is there any bread? What was that? What? There was a sound. Was there?

有面包吗？什么声音？ 怎么了？ 有东西在响。 有吗？

What is that?

到底是什么？

Can't you hear it? ! I can't hear anything. Are you deaf? It's like a jangling sound.

你听不到吗？！ 我什么都没听到。 你聋了吗？有点像金属碰击声。