纪录片《美丽中国》 第43期 风雪塞外（3）（在线收听）

It's not just bicycles

不只是自行车

that seem out of place in this icy world

与这个冰雪覆盖的世界不相称

Fishing boats and nets lie abandoned

遗弃在一边的渔船和渔网

a long way from open water

离敞开的水面还有很长一段距离

Underneather a meter of solid ice

在一米深的冰盖下面

swim a huge variety of fish

游弋着不计其数的鱼儿

including 500-pound sturgeon

其中包括足以养活

enough to feed a family of Hezhe for weeks

一个赫哲家庭一星期的500磅重的鲟鱼

But how can they catch their quarries

但是他们怎样捕捉到猎物呢

First they must chisel a hole through the ice

首先他们必须在冰面上凿穿一个

to reach the water below

够得着下面水面的洞

Then they need to set their fishing net

然后他们需要在冰面下

under the ice

布置渔网

a real challenge

这是一个真正的挑战

A second hole is made

第二个洞已经凿好了

20 meters away from the first

距离第一个洞20米远

and a weighted string is dropped in

同时将一个重物系在线上丢进去

Then a long bamboo pole is used to hook the string

然后用一个长竹竿钩住线

and pull the net into position beneath the ice

把网送到冰下安置的地点