纪录片《非洲》 第21期:萨瓦纳大草原（5）（在线收听）

Ten million fruit bats are drawn to this tiny forest,

数以千万计的果蝠降落在这片

on the edge of the eastern savannah.

位于东部大草原边界的小森林上

The bats flock here to gorge themselves on fruit.

它们贪婪地啃食着水果

It's what the crowned eagle and her chick have been waiting for.

那正是冠鹰和她的幼崽等待的时刻

But they're not alone.

但捕食者并不只此一家

Other eagles have flown in from miles around...

其他鹰类早已从数英里外奔赴此地

Fish eagles,

有鱼鹰

martial eagles,

猛雕

and they're all after the bats.

都准备尽享蝙蝠盛宴

The gamble the crowned eagle took months ago by nesting here

冠鹰在数月前冒险一赌 筑巢于此

has paid off.

现在终于有了回报

She is the only eagle to actually nest in this forest.

事实上 她是唯一一只在此筑巢的鹰类