纪录片《非洲》 第68期:撒哈拉沙漠（9）（在线收听）

Now, it's 41 degrees Celsius.

气温已经升到了41摄氏度

Soon, she'll be baked alive.

她很快就会被烤死

Her survival instinct, in the end, over-rides her love for dung.

最终 求生本能超越了她对粪球的热爱

Much of the Sahara is uninhabitable,

撒哈拉大部分区域都不适合居住

but there are rare places where there is some possibility of survival.

但也有极少数的地方可以生存

Places where, by strange chance, there is water.

比如那些在偶然情况下囤积了水源的地方

Waw An Namus is an extinct volcano.

瓦安纳姆斯是一座死火山

From space,

从太空中看

it's a remote, black scar on the Libyan Sahara.

它就像利比亚撒哈拉上的一块黑色疤痕

Yet there are other colours here,

但也有其他颜色

colours rarely seen on the desert floor.

一些极少在沙漠中看到的颜色

Blue and green.

蓝和绿