纪录片《非洲》 第86期:非洲的未来（5）（在线收听）

Mission accomplished.

成功完成任务

It's been an ordeal, but now,

过程虽然很折磨 但是现在

this rhino can be tracked and protected for the rest of her life.

那头犀牛终身都可以被追踪和保护

Within minutes, she's grazing peacefully again with her mother.

不过几分钟 她就和她妈妈悠闲地吃着草了

It may seem heartless to treat an animal like that,

像这样对待动物 似乎有一点残忍

but we have to keep tabs on them

但是我们必须给他们做上记号

and be able to identify individuals.

那样才能够辨别出每一头犀牛

They're in great danger.

他们身处巨大的危险之中

Even now, on average,

即使现在 平均来说

one rhino is killed by poachers every day in Africa.

非洲每天都有一头犀牛被偷猎者杀害

There are so few black rhino left in Kenya

肯尼亚的黑犀牛所剩无几

that we're getting to know each individual.

我们可以去认识每一头

But this is still a creature that can surprise us.

但黑犀牛依然能震惊到我们

Previously, it was widely believed

此前 人们普通认为

that black rhinos were largely solitary creatures.

黑犀牛很大程度上算是独居动物