红酋长的赎金 The Ransom of Red Chief（2）（在线收听）

And do Mr and Mrs Dorset have any children?

One boy. His name's Johnny. He's a lot of trouble.

Well ... ?

OK.

The next day ...

Look at that house!

Good! They've got lots of money.

There he is! He's a nice little boy.

What's he doing?

Ha, ha, ha!

那么多塞特夫妇有孩子吗?

有一个男孩儿，名叫约翰尼。他总是惹麻烦。

怎么样?

好吧。

第二天……

瞧瞧那房子!

很好!他们很有钱。

他在那儿!是个不错的小男孩儿。

他在干什么呢?

哈哈哈!

* * *

Let's get him!

Oh, good! Someone wants a fight!

(Smack! Bang! Ouch!)

Come on, Bill.

But he's STRONG.

Ouch! My head!

Think about all that money, Bill.

I feel better.

咱们去抓住他!

哼，好啊!有人想打架啊!

(啪!砰!哎哟!)

快点儿，比尔。

可是他太有劲儿了。

哎哟!我的头!

想想就要到手的钱吧，比尔。

我感觉好点儿了。