《美女与野兽》精讲 41（在线收听）

Start with the hair

从发型开始

Women love nice hair!

女人都爱漂亮的发型！

How tidy the fingers and toes?

清洁手指和脚趾交给我怎么样？

Chapeau brush those teeth. They need it

首先得先刷刷脏兮兮的牙

Deep deep

修修指甲

Snip snip

剪剪头发

Polish the nails

擦亮指甲

Shine the horn

亮闪闪的

Eyes close. Puff, puff

闭上眼睛 粉扑 粉扑

And to top final look

最后戴上假发

Voil?

你瞧

Okay, I can fix this

好的 我还有办法

Oh, beautiful!

哦 太美了！

But something has missing

但还差点什么

Oh, yes!

哦 对了！

The finishing touch!

裙角上的星光！

Tale as old as time

和岁月一样古老的传话

True as it can be

却无比真实

Barely even friends

原本只是朋友

Then somebody bends unexpectedly

然后成了知心人 在毫无预期的情况下