我已经遇上了意中人（在线收听） |
I've met Mr. Right. ‘Mr. Right’有时也翻译成“如意郎君”。‘Mr.’后边通常跟上别人的姓，比如称呼‘John Smith’,就可以说‘Mr. Smith’或‘Mr. John Smith’.‘Right’的意思是“正好的、合适的”，比如可以说，“This is the right size for such a fat person like me.”(对我这种胖人来说，这个尺码正合适。)说“Mr. Right”时，并不是说那个人姓‘right’,而是用很调侃的口气说出“他就是我的意中人。”，即“He is my Mr. Right.” |
| 原文地址：http://www.tingroom.com/listen/study/6565.html |