你今天不太正常，出什么事了吗？
You are not yourself today,what's up？
你最近见过杰克吗？
Have you seen Jack lately?
听说他出国留学了。
I'm tolded he's gone abroad for further study.
是真的吗？
Is that true?
你晚上出去吗？
Do you go a moonlighting in the evening?
他下岗了。
He was laid off.
他失业了。
He lost his job.
他被炒鱿鱼了。
He got the sack.
他被撤职了。
He was dismissed from his post.
他以权谋私。
He abuse his power for his personal gain.
他收受贿赂。
He took bribes.
他贿赂一个政府官员。
He bribe a goverment official.
他损公肥私。
He feather his own nest at public expense.
他辞职不干了。
He quit.
他自己开了一家小商店。
He's running a small shop.
他赚了不少钱。
He makes a lot of money.
他们发财了。
They made a fortune.
他又跳槽到一家中日合资企业。
He's hopped to a sino-japanese joint venture.
他在炒股，亏了不少钱。
He's speculating in stocks and lost a lot of money.
他的儿子辍学了。
His son drop out of school.
她经常旷课。
She often cuts school.
她时不时的逃学。
She plays truant now and then.
你儿子的学习怎样？
How is your son getting along with the studies?
他很受老师的宠爱。
He is a teacher's pet.
他每天玩电子游戏。
He plays video games every day.
他考试作弊。
He cheated in the exames.
他被处分了。
Disciplinary action was taken against him.
他吸毒。
He takes drugs.
他在贩毒。
He traffics in drugs.
他是个毒品贩子。
He's a drugpusher.
他是个瘾君子。
He is a drug addict.
他爱上他的秘书了。
He fell for a secretary.
他要结婚了。
He's going to get married.
他和他太太离婚了。
He divorced his wife.
他们打算移民加拿大。
They are going to immigrate to Canada.
他是个同性恋。
He's gay. |