影视听力 第27期:Those Schoolyard Days《歌舞青春3:毕业季》（在线收听）

国家/地区： 美国 
类型： 爱情  /  家庭  /  剧情  /  喜剧  /  歌舞 
片长：USA:100 min
分级： USA:G
对白语言： 英语 

剧情简介

　转眼间，高中生特洛伊(扎克·埃夫隆)和盖比瑞拉(瓦妮莎·安妮·哈金斯)面临毕业，由于要去不同的大学学习，两人不得不面对艰难的选择。于是他们决定和其他同伴们一起举办一场音乐剧，以此来怀念那些高中的美好时光，并憧憬美好的未来……
　　继前两部《歌舞青春》大获成功之后，迪斯尼公司趁热打铁，拍摄制作第三部。
　　以朝气蓬勃的校园生活为主题的《歌舞青春》系列电影不仅受到了广大青少年观众的热情追捧，还因其精良的制作获得了包括格莱美奖、青少年选票奖等在内的数项大奖。为了把良好口碑延续下去，迪斯尼公司在美国、加拿大、英国等国展开了片中主演的选拔活动。希望借此确定片中人物佳拉、吉米、唐尼的扮演者。    《歌舞青春3》承袭前两部电影中的故事情节，围绕特罗伊等人升入高年级后对未来发展产生不同憧憬的心理状态展开叙述，表现了青春期学生内心活跃的想法与现实之间的矛盾。
精彩对白:

Sharpay Evans: Hey, Troy when's the big game? 
Troy Bolton: Yesterday. 
Sharpay Evans: Well good luck. Toodles!

莎佩：嗨，特洛伊，你的比赛是什么时候啊？
特洛伊：昨天。
莎佩：好吧，祝你好运！再见！

Gabriella Montez: I'm a lot better at saying goodbye than you. 
Troy Bolton: Why are you saying goodbye?

凯勒：我比你会说再见！
特洛伊：你为什么要说再见呢？

Chad Danforth: So I guess when they hand us that diploma, we're actually done here. 
Troy Bolton: What makes you think we're getting diplomas?

查德：我猜他们把咱们的学历给咱，这儿跟咱们就两清了。
特洛伊：是什么让你觉得咱们能拿到学历的？

Ms. Darbus: We'll call it, senior year! 
Sharpay Evans: Genius.

达波斯女士：我们会称它为：毕业季！
莎佩：天才！