酷（在线收听） |
英语水平一般的袁明最近报名参加了"洋话连篇"口语班，虽说是自已掏钱来学习，但他以前在课堂上东张西望的坏习惯还是克服不了，因此他特别惹老师注意。这不，今天在课堂上听讲的袁明又将眼球投向了窗外，津津有味地欣赏阳台上绽放的花骨朵。授课的徐老师注意到了这些，忽然说了句：袁明好酷啊！袁明马上收回眼光，摆正身子，怔怔地看着老师。 徐老师笑了笑说：不要紧张，我问你"酷"在英文里应该怎样说呢？袁明满脑子搜索也找不到与"酷"相对应的英文单词。徐老师又笑着说：我们不讲"酷"了，下面我写两个短句，看你认识不认识。说着徐老师在黑板上写下：It's cool、It's neat。袁明望文生义，脱口而出："cool"是"凉爽"的意思，"neat"是"整洁"的意思，这不就是"它凉爽的、它整洁的"意思吗？谁知徐老师听后哈哈大笑，说：其实这两句话就是"酷"的意思。袁明面露迷惑。 徐老师解说道："酷"相对应的英文就是"cool"这个词，无论什么时候只要你认为是非常好的事情，都可以用到这个词。而"neat"是"cool"的比较级，比"cool"再"cool"一点儿的就是"neat"。 徐老师进一步说明：比如朋友告诉你I am going to college this year(我考上大学了)，你就可以高兴地说That's cool(很棒)。再比如有人告诉你I've been to the moon(我去过月球)，听到这种几乎不可能发生在一般人身上的事，你就可以说Oh, that's neat(喔，太酷了)！ 最后，徐老师劝导袁明，上课一定要认真听讲，不可以再分心了。 |
| 原文地址：http://www.tingroom.com/listen/study/8569.html |