天啊（在线收听） |
| 在"洋话连篇"口语高级班上，时常会闹出很多小笑话：漂亮的女老师装扮成一个刚得了哈佛大学奖学金的学生，要求陈雷用惊呀的口气说一句话，陈雷很自信地说道：Wow! That's great! (天啊！你真够棒的！)。 老师又笑着说：你的这句话我可以这么说，Oh boy! That's great!陈雷瞪大眼晴迷惑地说：" Oh boy"是"喔男孩"的意思呀，而你是一个女人呀，不可以这么说吧？老师解释道：老美说"天啊"只会说"Oh boy"或是"Oh man"。陈雷问：还可以说成"Oh girl"吧？老师：No ,你可不要发明新词啊。 |
| 原文地址：http://www.tingroom.com/listen/study/8608.html |