社区.家庭英语 8（在线收听）

[00:03.89]社区服务
[00:07.78]How about going to the Olympic supermarket of our community?
[00:17.11]去我们社区的奥林匹克超市怎么样？
[00:26.44]Oh,so wide range of goods here!
[00:37.17]哦，这里的货物真是品种繁多！
[00:47.91]We can probably get almost every daily necessity here.It's really convenient.
[01:02.18]我们差不多可以在这儿买到所有的日常用品。真是方便。
[01:16.46]It's our public library.How about going in and having a look?
[01:27.38]这是我们的公共图书馆。进去看看怎么样？
[01:38.30]What is the total collection?
[01:44.67]总藏书量是多少？
[01:51.05]Nowadays books on Olympic Games are much welcomed.
[02:02.72]现在关于奥运会的书非常受欢迎。
[02:14.40]Now the Chinese people are paying more and more attention to their lookings.
[02:17.82]现在中国人对自己的外貌越来越重视了。
[02:21.24]There're several beauty salons and barbershops in the neighborhood.
[02:46.13]在附近就有几家美容院和发廊。
[03:11.01]The community provides special buses to transport them to schools.
[03:25.22]社区提供专门接送他们上学的汽车。
[03:39.43]There're a primary school,a middle school and some training classes,such as English training class.
[03:53.81]有一所小学，一所中学和一些培训班，比如英语培训班。
[04:08.19]Though it's not big,it has all the necessary departments.such as the surgery and the dentistry.
[04:21.37]虽然不大，但是必要的科室都有，像外科和牙科呀。
[04:34.55]The health care system here is satisfactory.
[04:43.98]这儿的医疗保健系统很让人满意呀。
[04:53.41]The community offers all kinds of repairing services.
[05:02.04]社区提供各种各样的修理服务。
[05:10.67]No need to go there by yourself.Just make a phone call.
[05:24.21]你不必亲自去。只要打个电话就可以了。
[05:37.74]The technicians are very responsible and experienced.
[05:46.57]技工们经验丰富，很负责的。
[05:55.40]You can post letters,remit money,send fax,subscribe to newspapers and magazines.
[06:12.38]你可以寄信，汇款，发传真，订阅报刊杂志。
[06:29.36]They'll deliver the newspapers directly into the PO box.
[06:42.53]他们会直接把报纸投递到邮箱里。
[06:55.71]Is there a supermarket in the community?I'd like to do some shopping.
[06:59.68]社区里有超市吗？我想去买点东西。
[07:03.65]Sure,there's an Olympic supermarket in our community.
[07:06.53]有，区内有个奥林匹克超市，
[07:09.40]It is quite near,just one block away.We can go there on foot.
[07:12.73]离得很近，只有一个街区那么远，我们可以走着去那儿。
[07:16.06]Ok,Let's go .
[07:17.73]好，我们走吧。
[07:19.41]Oh, so wide range of goods here.
[07:22.08]哦，这里的货物真是品种繁多。
[07:24.76]Right.We can get almost every daily necessity here.
[07:27.74]对。我们差不多可以在这儿买到所有的日常用品。
[07:30.72]It is really convenient.Let's get a shopping cart.
[07:33.94]真是很方便。我们去拿一个物推车吧。
[07:37.17]Is there a supermarket in the community?I'd like to do some shopping.
[07:45.35]社区里有超市吗？我想去买点东西。
[07:53.52]Sure,there's an Olympic supermarket in our community.
[07:56.24]有，区内有个奥林匹克超市，
[07:58.96]It is quite near,just one block away.We can go there on foot.
[08:17.53]离得很近，只有一个街区那么远，我们可以走着去那儿。
[08:36.10]Ok,Let's go .
[08:38.64]好，我们走吧。
[08:41.17]Oh, so wide range of goods here.
[08:47.39]哦，这里的货物真是品种繁多。
[08:53.60]Right.We can get almost every daily necessity here.
[09:01.18]对。我们差不多可以在这儿买到所有的日常用品。
[09:08.75]It is really convenient.Let's get a shopping cart.
[09:15.18]真是很方便。我们去拿一个物推车吧。
[09:21.61]What's this three-storied building?
[09:24.48]这座三层楼是什么？
[09:27.35]It's our public library.How about going in and having a look?
[09:30.54]是我们的公共图书馆。进去看看怎么样？
[09:33.73]It's a good idea.Oh,it looks so modern.
[09:36.60]好主意。它看起来真现代化。
[09:39.47]You know,it's the best building in the community.
[09:42.31]要知道它可是社区里最好的建筑呀。
[09:45.14]What's the total collection?
[09:47.36]总藏书量是多少？
[09:49.58]About 70,000.It's enough for a medium-sized community like ours.
[09:53.61]大概七万册。对于像我们这样的中等社区是足够了。
[09:57.63]What are the most popular books here?
[09:59.76]这里最流行的书是什么？
[10:01.89]Nowadays books on Olympic Games are much welcomed.
[10:05.02]现在关于奥运会的书非常受欢迎。
[10:08.16]What's this three-storied building?
[10:14.19]这座三层楼是什么？
[10:20.23]It's our public library.How about going in and having a look?
[10:28.05]是我们的公共图书馆。进去看看怎么样？
[10:35.87]It's a good idea.Oh,it looks so modern.
[10:43.34]好主意。它看起来真现代化。
[10:50.81]You know,it's the best building in the community.
[10:57.19]要知道它可是社区里最好的建筑呀。
[11:03.56]What's the total collection?
[11:07.62]总藏书量是多少？
[11:11.69]About 70,000.It's enough for a medium-sized community like ours.
[11:25.98]大概七万册。对于像我们这样的中等社区是足够了。
[11:40.26]What are the most popular books here?
[11:46.53]这里最流行的书是什么？
[11:52.80]Nowadays books on Olympic Games are much welcomed.
[11:59.73]现在关于奥运会的书非常受欢迎。
[12:06.65]I find people here all look quite smart,esecially girls.
[12:09.61]我发现这儿的人们看起来很时髦，特别是女孩子们。
[12:12.58]Right.
[12:13.86]对呀。
[12:15.14]Now the Chinese people are paying more and more attention to their lookings.
[12:18.40]现在中国人对自己的外貌越来越重视了。
[12:21.67]There're several beauty salons and barbershops in the community.
[12:24.70]在附近就有几家美容院和发廊。
[12:27.73]Great.I get tired of the saime old hair style.I want to look new.
[12:31.16]太好了，我对自己这老一套的发式厌烦了。我想要改头换面了。
[12:34.60]Me too.Why don't we go to the barbershop now?
[12:37.26]我也是。那我们就去发廊吧。
[12:39.93]Terrific.
[12:41.21]好极了。
[12:42.49]Nice hair cut!
[12:44.21]头发理的真不错！
[12:45.94]Now we both look as handsome as the Olympic champions.
[12:48.88]现在我们看上去和奥运会冠军一样帅气了。
[12:51.81]I find people here all look quite smart,especially girls.
[13:05.14]我发现这儿的人们看起来很时髦，特别是女孩子们。
[13:18.46]Right.
[13:19.79]对呀。
[13:21.12]Now the Chinese people are paying more and more attention to their lookings.
[13:24.05]现在中国人对自己的外貌越来越重视了。
[13:26.97]There're several beauty salons and barbershops in the community.
[13:44.86]在附近就有几家美容院和发廊。
[14:02.74]Great.I get tired of the same old hair style.I want to look new.
[14:15.28]太好了，我对自己这老一套的发式厌烦了。我想要改头换面了。
[14:27.81]Me too.Why don't we go to the barbershop now?
[14:35.39]我也是。那我们就去发廊吧。
[14:42.96]Terrific.
[14:45.09]好极了。
[14:47.22]Nice hair cut!
[14:52.09]头发理的真不错！
[14:56.97]Now we both look as handsome as the Olympic champions.
[15:07.34]现在我们看上去和奥运会冠军一样帅气了。
[15:17.71]That must be the kindergarten of the community?
[15:21.18]那一定社区幼儿园吧？
[15:24.66]Can I have a look?I love kids.Certainly!
[15:27.09]我可以参观一下吗？我喜欢小孩。当然行。
[15:29.52]Follow me.please.The children would be glad to see you.
[15:32.34]跟我来吧。孩子们会很高兴见到你的。
[15:35.16]Look,they are all doing exercises on the playground.
[15:38.64]看。他们都在操场上做操呢。
[15:42.13]How lovely! How do they go to the kindergarten everyday?
[15:44.95]多可爱！他们每天怎么上幼儿园？
[15:47.77]Mm...The community provides special buses to transport them to schools.
[15:51.46]哦，社区提供专门接送他们上学的汽车。
[15:55.14]Are there any other educational institute?
[15:57.57]还有其它的教育机构吗？
[15:60.00]Yes.There're a primary school,a middle school and some training classes.
[16:03.43]有一所小学，一所中学和一些培训班，
[16:06.87]such as English training class.
[16:09.14]比如英语培训班。
[16:11.42]That must be the kindergarten of the community?Can I have a look?I love kids.
[16:22.03]那一定社区幼儿园吧？我可以参观一下吗？我喜欢小孩。
[16:32.65]Certainly!Follow me.please.The children would be glad to see you.
[16:41.78]当然行。跟我来吧。孩子们会很高兴见到你的。
[16:50.91]Look,they are all doing exercises on the playground.
[17:01.09]看。他们都在操场上做操呢。
[17:11.26]How lovely! How do they go to the kindergarten everyday?
[17:20.43]多可爱！他们每天怎么上幼儿园？
[17:29.60]Mm...The community provides special buses to transport them to schools.
[17:41.19]哦，社区提供专门接送他们上学的汽车。
[17:52.77]Are there any other educational institute?
[18:01.34]还有其它的教育机构吗？
[18:09.91]Yes.
[18:11.23]有
[18:12.55]There're a primary school,a middle school and some training classes.such as English training class.
[18:23.16]有一所小学，一所中学和一些培训班，比如英语培训班。
[18:33.78]Look,that's the hospital of our community.
[18:37.51]看那是我们的社区医院。
[18:41.23]Is it convenient to see a doctor?
[18:43.60]看病方便吗？
[18:45.98]Though it's not big,it has all the all the necessary departments
[18:48.96]虽然不大方便，但是心要的科室都有，
[18:51.94]such as the surgery and the dentistry.
[18:54.42]像外科和牙科呀之类的。
[18:56.90]How about the emergency?
[18:58.78]急诊怎么办？
[19:00.66]We can dial 120 and the ambulance will arrive in several minutes.
[19:04.49]我们可以拨打120，救护车几分钟就到。
[19:08.32]The health care system is satisfactory!
[19:10.39]这的医疗保健系统很让人满意呀。
[19:12.47]Look,that's the hospital of our community.
[19:18.99]看那是我们的社区医院。
[19:25.51]Is it convenient to see a doctor?
[19:32.18]看病方便吗？
[19:38.85]Though it's not big,it has all the all the necessary departments such as the surgery and the dentistry.
[19:52.02]虽然不大方便，但是心要的科室都有，像外科和牙科呀之类的。
[20:05.19]How about the emergency?
[20:07.77]急诊怎么办？
[20:10.36]We can dial 120 and the ambulance will arrive in several minutes.
[20:20.58]我们可以拨打120，救护车几分钟就到。
[20:30.81]The health care system is satisfactory!
[20:41.43]这的医疗保健系统很让人满意呀。
[20:52.05]Is there any repairing service in the community?
[20:55.78]社区内有修理服务吗？
[20:59.52]Sure,the red building over there is the community service center.
[21:02.90]有的，那边的那栋红楼就是社区服务中心，
[21:06.29]It offers all kinds of services.
[21:08.72]中心提供各种各样的服务。
[21:11.14]But there's quite a long distance from here to your home.
[21:13.77]不过从这到你家可有段距离啊。
[21:16.40]If I need to repair anything,I don't have to come here.
[21:19.32]我需要修理什么的话不必亲自过来，
[21:22.25]I can just make a phone call.
[21:24.38]只要打个电话就可以了。
[21:26.50]Can they repair in time?
[21:28.33]他们能及时修好吗？
[21:30.16]Generally they can.The technicians are very responsible and experienced.
[21:34.85]一般都能。技工们以验丰富，很负责的。
[21:39.54]Is there any repairing service in the community?
[21:47.42]社区内有修理服务吗？
[21:55.29]Sure,the red building over there is the community service center.
[21:58.52]有的，那边的那栋红楼就是社区服务中心，
[22:01.74]It offers all kinds of services.
[22:15.31]中心提供各种各样的服务。
[22:28.89]But there's quite a long distance from here to your home.
[22:40.97]不过从这到你家可有段距离啊。
[22:53.05]If I need to repair anything,
[22:55.07]我需要修理什么的话
[22:57.10]I don't have to come here.I can just make a phone call.
[23:11.02]不必亲自过来，只要打个电话就可以了。
[23:24.94]Can they repair in time?
[23:29.52]他们能及时修好吗？
[23:34.09]Generally they can.The technicians are very responsible and experienced.
[23:43.76]一般都能。技工们以验丰富，很负责的。
[23:53.44]Where can I buy some stamps of the Olympic Games?
[23:56.63]我到哪里买些奥运邮票呢？
[23:59.82]There's a post office in our community.You can buy them there.
[24:02.99]在我们社区里有邮局。你可以到那儿去买。
[24:06.16]What other services does it offer?
[24:08.15]邮局提供哪些其它服务呢？
[24:10.14]You can post letters,remit money,send fax,
[24:13.31]你可以寄信、汇款、发传真、
[24:16.48]subsceribe to newspapers and magazines.
[24:19.00]订阅报刊杂志。
[24:21.52]But how is it delivered if you want to subscribe to newspapers?
[24:24.70]那如果你订报纸的话，邮局是怎样发送的呢？
[24:27.87]Never mind.Every family here has its own PO box.
[24:30.99]别担心，这里的每家都有自己的邮箱。
[24:34.12]They'll deliver the newspapers directly into the PO box.
[24:37.25]他们会直接把报纸投递到邮箱里。
[24:40.39]Where can I buy some stamps of the Olympic Games?
[24:46.65]我到哪里买些奥运邮票呢？
[24:52.92]There's a post office in our community.You can buy them there.
[25:02.96]在我们社区里有邮局。你可以到那儿去买。
[25:12.99]What other services does it offer?
[25:19.92]邮局提供哪些其它服务呢？
[25:26.86]You can post letters,remit money,send fax,
[25:29.73]你可以寄信、汇款、发传真、
[25:32.60]subsceribe to newspapers and magazines.
[25:43.24]订阅报刊杂志。
[25:53.87]But how is it delivered if you want to subscribe to newspapers?
[26:04.54]那如果你订报纸的话，邮局是怎样发送的呢？
[26:15.21]Never mind.Every family here has its own PO box.
[26:18.29]别担心，这里的每家都有自己的邮箱。
[26:21.37]They'll deliver the newspapers directly into the PO box.
[26:42.10]他们会直接把报纸投递到邮箱里。
  原文地址：http://www.tingroom.com/lesson/sqjtyy/87963.html