AP美联社一分钟新闻(2010-01-31)（在线收听）

In Haiti, a powerful aftershock sent Haitians into the streets , cracking roads and adding to the nation’s trauma.
The magnitude-5.9 jolt matched the strongest of the aftershocks that came after the huge quake that devastated the capital Port-au-Prince.

The republican, taking over for the late Edward Kennedy's Senate seat,says he is heading to Washington soon. Scott Brown gives the GOP the 41st vote they need to sustian a filibuster, potentially blocking the president’s health care.

The so-called White House “Gate Crashers” take the Fifth, with officials wanting to know how this couple made though security into a state dinner. But the Salahis are not talking to a congressional committee, involking their right against self-incrimination.

A California man was all set open his new strip club. Now he has some cleaning-up to do. A 150 ponds goat smashed its way into the club and the incident was all recorded on tape