Modern English 洋话连篇（九十六）（在线收听） |
a good sport/输得起的人 “always be a good sport.”注意哦，这句话不是用来说比赛项目的，而是用来形容人的。胜败乃兵家常事。“a good sport”指的是那些输得起的人，虽然输了却仍能保持不凡的风度，不怨天尤人。所以这里的“sport”实际上指的是“sportsman”。“don't be a sore loser。”这句中的“sore loser”指的就是那些输不起的人了，觉得自己的失败全是别人的错。这两句一正一反，虽然来自体育赛场，却广泛地运用在了日常生活中。在生活中如果遇到了不顺心的事，也要酷一点。“remember,always be a good sport.don't be a sore loser.” |
| 原文地址：http://www.tingroom.com/listen/yhlp/9413.html |