英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

电影歌曲:《重庆森林》插曲-California Dreaming《加

时间:2010-10-26 01:50来源:互联网 提供网友:yt8004   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

California1 Dreaming《加州梦想》电影《重庆森林》插曲
演唱者:The Mamas/The Papas .

  california dreaming是美国60年代著名的嬉皮士乐队THE BABAS AND MAMAS(爸爸妈妈)1965年的作品,中文译名“加洲梦”。影片〈阿甘正传〉在表现六十年代美国民潮运动时也采用了这首曲子。当然,我们更熟悉的就是1994年〈重庆森林〉中快餐店员王菲摇头晃脑的随California dreaming来回摆动的场景。王家卫在此片中一共播放了13遍California dreaming,并在结尾让阿菲踏上了飞往加洲的班机,而663坐在“加洲酒吧”里对着克罗娜喃喃自语的说着 “那晚我们大家都在加洲,我们之间相差15个小时。现在她那边是早上12点,不知道今晚8点她会不会约我”。一年后空姐打扮的阿菲回到了快餐店前,却惊喜的发现了已接手快餐店的663,而新店名就叫 “加洲”。

英文歌词
All the leaves are brown
And the sky is grey
I've been for a walk
On a winter's day

I'd be safe and warm
If I was in L.A.
California dreamin' (California dreamin')
(On such a winter's day)
Stopped into a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees (got down on my knees)
And I pretend2 to pray (I pretend to pray)
You know the preacher likes the cold (preacher likes the cold)
He knows I'm gonna stay (knows I'm gonna stay)
California dreamin' (California dreamin')
(On such a winter's day)

(Solo de Guitarra)

Oo-oo-oo
All the leaves are brown (all the leaves are brown)
And the sky is grey (and the sky is grey)
I've been for a walk (I've been for a walk)
On a winter's day (on a winter's day)
I'd be safe and warm (I'd be safe and warm)
If I was in L.A. (if I was in L.A.)
California dreamin'(California dreamin')
(On such a winter's day)
...
California dreamin'

树叶转黄
天空灰蓝
我散着步
在一个冬日里
我会安全又温暧
如果这是在洛杉矶
加州梦!
在这样的冬日升起
停车走进教堂
穿过走道
我跪了下来
并假装祈祷
我假装祈祷
你知道神父喜欢寒冷
他知道我会留下来
如果不是告诉了她
我今天就会离去


点击收听单词发音收听单词发音  

1 California FxizMX     
n.加利福尼亚(美国)
参考例句:
  • He was elected governor of the state of California.他当选为加州州长。
  • We were driving on a California freeway.我们正沿着加利福尼亚的一条快车道驾车行驶。
2 pretend 2Q4xj     
vt.假装,假托,装扮;vi.假装,装作
参考例句:
  • So you don't need to pretend,do you?所以你不必装假了,对吧?
  • Many people pretend that they understand modern art.许多人装着自己懂得现代艺术。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
顶一下
(5)
100%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴